Esdras adverte o rei Artaxerxes que a reconstrução de Jerusalém resultará na perda de receita real, pois os judeus reconstruídos não pagarão impostos.

O termo hebraico 'dar' (transliteração: 'minhadah') refere-se a impostos, tributos ou taxas. 'Kenes' (transliteração: ''ammes') significa renda ou receita. A conjunção 'vav' (transliteração: 'waw') aqui introduz uma consequência lógica ou causal. A frase 'assim se danificará a fazenda dos reis' (transliteração: 'u'lechashshachta she'ar melakaya') indica que o tesouro ou a administração financeira real sofrerá prejuízo.

Este texto ilustra a soberania de Deus, que usa até mesmo os interesses financeiros e políticos dos impérios para cumprir Seus propósitos. Demonstra que a oposição à obra de Deus pode vir de diversas formas, inclusive através de argumentos pragmáticos e econômicos. A promessa de que os judeus não pagariam impostos, se a cidade fosse reconstruída, mostra a intervenção divina para sustentar Seu povo em meio à adversidade, indicando que a obra de Deus tem prioridade e que Ele provê para aqueles que O servem.

Os servos de Deus devem estar cientes de que a obra de edificação do Reino pode enfrentar oposição, inclusive sob o pretexto de questões administrativas ou financeiras. Devemos confiar que Deus proverá o necessário para Sua obra e para aqueles que a executam com fidelidade, mesmo em circunstâncias desafiadoras.

É incorreto interpretar este versículo como uma justificativa para a evasão fiscal por parte dos cristãos. A situação descrita é específica ao contexto histórico e político do povo de Israel sob o império persa, e não estabelece um princípio geral de isenção de impostos para a Igreja. A ênfase deve ser na soberania divina e na provisão, não na isenção tributária.

Esdras 4:12