"Porque os sacerdotes e levitas se tinham purificado como se fossem um só homem e todos estavam limpos e mataram o cordeiro da páscoa para todos os filhos do cativeiro e para seus irmãos os sacerdotes e para si mesmos"
Textus Receptus
"Porquanto os sacerdotes e os levitas foram purificados juntos, todos eles estavam puros, e mataram o cordeiro pascal para todos os filhos do cativeiro, e para os seus irmãos, os sacerdotes, e para si mesmos. "
Os sacerdotes e levitas, tendo se purificado, realizaram a Páscoa em unidade para todos os exilados e para si mesmos, demonstrando obediência à lei.
Explicação Histórica
O texto hebraico enfatiza a unidade e a pureza ('todos limpos') dos sacerdotes e levitas. A expressão 'um só homem' (Hebraico: 'ish echad') denota uniformidade de propósito e ação. A matança do 'cordeiro da páscoa' (Hebraico: 'seh ha-pesach') para os 'filhos do cativeiro' (exilados retornados) e seus irmãos levitas e sacerdotes sublinha a abrangência da celebração e a restauração da comunidade.
Interpretação Doutrinária
Este versículo ilustra a importância da ordem, pureza e unidade no serviço a Deus, princípios fundamentais na CCB. A celebração da Páscoa aponta para Cristo, o Cordeiro pascal, cuja obra redentora nos purifica e nos une como povo de Deus, permitindo-nos participar da Ceia do Senhor em santidade. A obediência a Deus, mesmo após um período de desobediência (o cativeiro), é exaltada.
Aplicação Prática
Devemos buscar a pureza pessoal e a unidade com nossos irmãos na fé, servindo a Deus com um só propósito. Assim como a Páscoa era celebrada em obediência, devemos guardar a Ceia do Senhor com reverência, lembrando do sacrifício de Cristo.
Precauções de Leitura
Não se deve isolar a expressão 'um só homem' para justificar a conformidade cega ou a supressão da individualidade. A unidade aqui se refere à uniformidade de propósito espiritual e obediência à lei de Deus, não à uniformidade de pensamento ou ação em assuntos não espirituais.