"E por mim mesmo o rei Artaxerxes se decreta a todos os tesoureiros que estão dalém do rio que tudo quanto vos pedir o sacerdote Esdras escriba da lei do Deus dos céus apressuradamente se faça"
Textus Receptus
"Eu, sim eu, o rei Artaxerxes, faço um decreto a todos os tesoureiros que estão além do rio, que se entregue prontamente tudo o que vos pedir o sacerdote Esdras, o escriba da lei do Deus do céu,"
O rei Artaxerxes decreta que os tesoureiros além do rio forneçam imediatamente tudo o que o sacerdote Esdras pedir, de acordo com a lei do Deus dos céus.
Explicação Histórica
O termo 'por mim mesmo' (em hebraico, 'mi-gʻnaw') enfatiza a autoridade pessoal e inquestionável do rei. 'Dalém do rio' refere-se à província da Mesopotâmia, a oeste do Eufrates. A expressão 'apressuradamente se faça' (em hebraico, 'ma-hêr ya‘ăśêh’) denota urgência e sem demora, sublinhando a importância do pedido de Esdras e a seriedade do decreto real.
Interpretação Doutrinária
Este versículo ilustra a soberania de Deus agindo através de governantes ímpios para cumprir Seus propósitos (Daniel 2:21). Demonstra que Deus pode influenciar corações de reis para apoiar e prover para a Sua obra e para o Seu povo, mesmo que o rei não seja um adorador do Deus de Israel. A ênfase na 'lei do Deus dos céus' reforça a autoridade divina sobre todas as esferas da vida, incluindo a política e a administração.
Aplicação Prática
Os servos de Deus, ao buscarem cumprir a Sua vontade, podem esperar que Ele abra caminhos e providencie os meios necessários, por vezes através de provisões inesperadas de fontes seculares. Devemos confiar na providência divina e agir com diligência e urgência quando Deus nos chama para realizar Sua obra, com a certeza de que Ele move os corações para nos auxiliar.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo como uma garantia de que todos os governantes mundanos apoiarão a obra de Deus, nem como base para exigir privilégios materiais indevidos. A autoridade do rei Artaxerxes foi uma intervenção específica de Deus para um propósito particular, e não uma norma geral para a relação entre a Igreja e o Estado.