"Por mim se decreta que no meu reino todo aquele do povo de Israel e dos seus sacerdotes e levitas que quiser ir contigo a Jerusalém vá"
Textus Receptus
"Eu faço um decreto, para que todos do povo de Israel, e dos seus sacerdotes e levitas, no meu reino, que estejam dispostos para ir a Jerusalém, de sua livre vontade, que vá contigo. "
O rei Artaxerxes decreta que todo israelita, incluindo sacerdotes e levitas, que desejar retornar a Jerusalém, tem permissão para fazê-lo.
Explicação Histórica
O verbo 'se decreta' (hebr. 'nātôn nätan') indica uma ordem formal e inquestionável do rei. 'Todo aquele do povo de Israel' (kol-ish mî-bên yisrā'ēl) abrange todos os descendentes de Jacó. 'Sacerdotes e levitas' especifica as classes de líderes religiosos e ministros do templo. 'Que quiser ir contigo' (hă-rō‘eh rĕ‘ōw âlêḵâ) expressa a voluntariedade da decisão de se juntar a Esdras na jornada de retorno.
Interpretação Doutrinária
Este decreto real demonstra a soberania de Deus operando através de governantes gentios para cumprir Seus propósitos para Israel. Reforça a doutrina da providência divina, onde Deus usa meios humanos, mesmo de forma inesperada, para Sua obra. Ilustra também a importância da restauração do povo de Deus e do Seu templo, um tema recorrente nas Escrituras que aponta para a restauração espiritual pela graça de Deus através de Jesus Cristo.
Aplicação Prática
Assim como o rei permitiu o retorno voluntário para a restauração física e espiritual de Jerusalém, o cristão é chamado a retornar voluntariamente para Deus através do arrependimento e aceitação de Jesus Cristo. A liberdade de escolha para seguir a Deus é um privilégio e uma responsabilidade. Devemos estar dispostos a voltar para Deus e participar da edificação do Seu reino espiritual, que é a Igreja.
Precauções de Leitura
Não se deve isolar este versículo para sugerir que a salvação é baseada em permissão real ou que qualquer um pode decidir retornar a Deus sem o chamado específico do Espírito Santo. O contexto é um evento histórico específico relacionado à nação de Israel e seu retorno do exílio.