"Assim fala o Senhor dos Exércitos Deus de Israel dizendo Vós e vossas mulheres não somente falastes por vossa boca senão também o fizestes por vossas mãos dizendo Certamente cumpriremos os nossos votos que fizemos de queimar incenso à rainha dos céus e de lhe oferecer libações perfeitamente confirmastes os vossos votos e perfeitamente cumpristes os vossos votos"
Textus Receptus
"Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, dizendo: Vós e vossas esposas não somente falastes com vossas bocas, mas realizaram com vossas mãos, dizendo: Certamente, nós iremos cumprir com os nossos votos que fizemos de queimar incenso à rainha do céu, para lhe derramar ofertas de bebidas. Vós certamente ireis realizar vossos votos, e certamente cumprireis vossos votos."
O Senhor repreende o povo de Judá pela persistência obstinada na idolatria, onde promessas feitas a falsos deuses foram executadas tanto em palavras quanto em ações deliberadas.
Explicação Histórica
O uso de termos enfáticos como 'perfeitamente confirmastes' destaca a obstinação humana (diligência no erro). A menção à 'rainha dos céus' refere-se ao culto de Astarte ou Ishtar, figuras pagãs que o povo adotou em substituição à adoração exclusiva ao Deus de Israel.
Interpretação Doutrinária
O texto ilustra a gravidade da apostasia e a seriedade dos votos espirituais, mostrando que Deus julga a intenção do coração e a prática externa. Reforça que a busca por consolo em ídolos, em vez de recorrer ao arrependimento, conduz inevitavelmente ao juízo.
Aplicação Prática
O cristão deve guardar o seu coração de toda idolatria e velar para que suas palavras e obras glorifiquem unicamente a Deus, evitando qualquer compromisso com práticas mundanas ou falsos ensinamentos.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar este texto como uma autorização ou validação de qualquer 'voto' religioso, ou reduzir a idolatria mencionada a uma mera tradição cultural, ignorando sua natureza como rebelião espiritual direta contra o primeiro mandamento.