"Assim disse o Senhor Se puderem ser medidos os céus para cima e sondados os fundamentos da terra para baixo também eu rejeitarei toda a semente de Israel por tudo quanto fizeram diz o Senhor"
Textus Receptus
"Assim diz o SENHOR: Se o céu acima pode ser medido, e os alicerces da terra explorados abaixo, eu também rejeitarei toda a semente de Israel, por tudo o que eles fizeram, diz o SENHOR."
O Senhor reafirma a imutabilidade da Sua aliança com a semente de Israel, condicionando Sua fidelidade à impossibilidade humana de mensurar a criação.
Explicação Histórica
A estrutura utiliza uma hipérbole baseada em dois conceitos de incomensurabilidade: medir os céus e sondar os fundamentos da terra. O termo hebraico 'zera' (semente) refere-se à descendência, enfatizando que a fidelidade divina é garantida pela própria soberania criativa de Deus, tornando a rejeição do Seu povo um evento logicamente impossível.
Interpretação Doutrinária
Este texto sublinha a fidelidade inabalável de Deus para com a Sua Igreja, o Israel espiritual, fundamentada na Nova Aliança. Demonstra que a salvação não depende das obras humanas, mas da promessa imutável de Deus, que sustenta os remidos apesar de suas falhas.
Aplicação Prática
O fiel deve depositar sua confiança plena na soberania de Deus, compreendendo que a sua permanência na graça e na comunhão com o Senhor é garantida pelo poder da promessa divina, e não por méritos próprios.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo como um incentivo ao comodismo ou relaxamento na santificação, pois a aliança exige arrependimento contínuo, conforme o contexto do novo concerto descrito por Jeremias.