"Não conforme o concerto que fiz com seus pais no dia em que os tomei pela mão para os tirar da terra do Egito porquanto eles invalidaram o meu concerto apesar de eu os haver desposado diz o Senhor"
Textus Receptus
"Não conforme o pacto que eu fiz com os seus pais no dia em que eu os tomei pela mão para os tirar da terra do Egito, porquanto eles quebraram meu pacto, embora eu os tenha desposado, diz o SENHOR."
Deus estabelece um contraste entre a antiga aliança, que foi quebrada pela infidelidade de Israel, e a nova aliança que seria selada em Cristo.
Explicação Histórica
A expressão 'invalidaram o meu concerto' refere-se à quebra voluntária da lei mosaica pelo povo, enquanto a figura de 'desposado' (ba'al) ressalta o relacionamento íntimo e de autoridade de Deus para com Seu povo no Êxodo.
Interpretação Doutrinária
A falibilidade humana na manutenção da Lei demonstra a necessidade absoluta da mediação de Jesus Cristo; a Nova Aliança é superior por ser gravada no coração pelo Espírito Santo, permitindo a verdadeira santificação e comunhão com Deus.
Aplicação Prática
O cristão deve compreender que a salvação não depende de méritos próprios ou obras da lei, mas da obediência à voz do Espírito e da fidelidade ao sacrifício de Cristo.
Precauções de Leitura
Evite interpretar este texto como se Deus tivesse abandonado Seus propósitos para com o povo ou que a Lei fosse má; o foco é a insuficiência humana em cumprir os mandamentos sem o auxílio da graça.