"Porque ouvi a murmuração de muitos e terror de todos os lados Denunciai-no-lo e o denunciaremos todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar dizendo Bem pode ser que se deixe persuadir então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele"
Textus Receptus
"Porque eu ouvi a calúnia de muitos, medo em todo lado. Denunciai, dizem eles, e o denunciaremos; todos os meus familiares esperaram o meu manquejar, dizendo: Talvez ele seja atraído, e nós prevaleceremos contra ele, e nós nos vingaremos dele."
O profeta Jeremias descreve a angústia de ser perseguido e caluniado por seus próprios conhecidos devido à sua fidelidade em proclamar a Palavra de Deus.
Explicação Histórica
O termo 'murmuração' (do hebraico dibbah) indica difamação ou calúnia. O 'manquejar' é uma metáfora para uma falha moral ou queda, sugerindo que os inimigos de Jeremias buscavam ansiosamente qualquer erro em seu comportamento para desacreditar seu ministério profético.
Interpretação Doutrinária
A experiência de Jeremias exemplifica a natureza do chamado profético que exige fidelidade absoluta a Deus, o que frequentemente resulta na incompreensão e perseguição pelo mundo e pelos que não estão em comunhão com o Espírito, conforme ensinado na doutrina da santificação e no sofrimento por amor à justiça.
Aplicação Prática
O cristão deve permanecer firme na Palavra, consciente de que a fidelidade a Deus pode gerar oposição, e buscar na oração o livramento e o consolo, confiando que a justiça pertence ao Senhor.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar este lamento como desânimo ou falta de fé; é, na verdade, uma transparência da luta humana na execução de uma tarefa divina, não devendo ser usado para justificar o vitimismo pessoal.