"Mas o Senhor está comigo como um valente terrível por isso tropeçarão os meus perseguidores e não prevalecerão ficarão mui confundidos como não se houveram prudentemente terão uma confusão perpétua que nunca se esquecerá"
Textus Receptus
"Porém o SENHOR está comigo como um poderoso e terrível. Portanto meus perseguidores tropeçarão e não prevalecerão. Eles serão grandemente envergonhados, pois eles não prosperarão. A eterna confusão nunca será esquecida."
O profeta Jeremias reafirma sua confiança na proteção divina diante da perseguição, declarando que o Senhor é seu defensor invencível.
Explicação Histórica
A expressão 'valente terrível' (Gibbor Arits) descreve a força de Deus que causa temor aos inimigos, enquanto 'tropeçarão' e 'confusão perpétua' indicam a derrota certa e a vergonha irremediável daqueles que se opõem ao servo ungido pelo Senhor.
Interpretação Doutrinária
O texto ilustra a doutrina da soberania de Deus e a segurança do crente fiel, evidenciando que a salvação e o livramento são atos divinos que invalidam qualquer armadilha preparada contra aqueles que servem ao Senhor na santidade.
Aplicação Prática
O cristão deve buscar firmeza espiritual diante das oposições, confiando que o mesmo poder que sustentou os profetas está disponível para fortalecer o servo hoje contra os ataques do inimigo.
Precauções de Leitura
Não se deve usar este texto como uma maldição pessoal contra terceiros, mas sim como uma declaração de confiança na justiça divina, a qual estabelece o juízo sobre o pecado e a proteção sobre o servo de Deus.