"Mas ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades o castigo que nos traz a paz estava sobre ele e pelas suas pisaduras fomos sarados"
Textus Receptus
"Porém, ele foi ferido por nossas transgressões, ele foi esmagado por nossas iniquidades. O castigo de nossa paz estava sobre ele e pelos açoites que o feriram nós somos curados."
Este versículo descreve que o Servo Sofredor foi ferido e moído por causa dos pecados do povo, e que o sofrimento que trouxe paz e cura foi suportado por Ele.
Explicação Histórica
O hebraico 'מְחֹלָל' (mecholal) traduzido como 'ferido' ou 'transpassado' (originalmente 'profano', mas aqui indica ferimento grave, como um sacrifício). 'מְדֻכָּא' (medukka') traduzido como 'moído' ou 'esmagado', denota opressão extrema. 'מוּסָר' (musar) como 'castigo' ou 'disciplina', refere-se à punição. 'שָׁלוֹם' (shalom) como 'paz', implica bem-estar e restauração completa. 'חֲבֻרָה' (chaburah) como 'pisadura' ou 'ferida', refere-se às marcas físicas do sofrimento. 'רָפָא' (rapha') como 'sarados' ou 'curados', indica restauração à saúde, tanto física quanto espiritual.
Interpretação Doutrinária
Este versículo é central para a doutrina da expiação substitutiva. Ele ensina que o sofrimento e a morte do Servo (Cristo Jesus) foram um sacrifício vicário, suportado no lugar da humanidade pecadora. A paz com Deus e a cura espiritual só são possíveis através deste sacrifício redentor, conforme ensinado na CCB.
Aplicação Prática
Devemos reconhecer o imenso sacrifício de Cristo por nossos pecados. A paz que temos com Deus e a cura em nossas almas vêm exclusivamente através de Seu sofrimento expiatório. Devemos viver em gratidão e santidade, como resultado dessa redenção.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar a 'cura' meramente como saúde física, ignorando a primazia da cura espiritual e da reconciliação com Deus. Não isolar este versículo, mas entendê-lo dentro do contexto da obra redentora de Cristo e da necessidade de fé para recebê-la.