"E ele disse Paz seja convosco não temais o vosso Deus e o Deus de vosso pai vos tem dado um tesouro nos vossos sacos o vosso dinheiro me chegou a mim E trouxe-lhes fora a Simeão"
Textus Receptus
"E ele disse: Paz esteja convosco, não temais. Vosso Deus, e o Deus de vosso pai, deu-vos um tesouro em vossos sacos; eu recebi o vosso dinheiro. E ele lhes trouxe Simeão."
José, ainda oculto sob sua identidade egípcia, conforta seus irmãos temerosos e revela a providência divina ao reconhecer o dinheiro devolvido nos sacos.
Explicação Histórica
A expressão Shalom (paz) usada pelo intendente reflete um desejo de tranquilidade espiritual e física, enquanto a menção ao 'Deus de vosso pai' indica o reconhecimento providencial de que o valor encontrado nos sacos foi um ato de graça superior à compreensão humana imediata.
Interpretação Doutrinária
O texto ilustra a soberania de Deus que opera nos bastidores da vida humana, mesmo quando o homem não percebe, preparando o caminho para a reconciliação e o cumprimento das promessas divinas a Jacó.
Aplicação Prática
O fiel deve confiar que a providência de Deus age em circunstâncias que parecem confusas ou temerosas, mantendo a paz interior pela certeza de que o Senhor cuida de seus servos.
Precauções de Leitura
Evite interpretar a restituição do dinheiro como um incentivo à ganância ou ao acúmulo material; o foco do relato é a soberania divina e o teste de honestidade dos irmãos perante José.