"Então vos lembrareis dos vossos maus caminhos e dos vossos feitos que não foram bons e tereis nojo em vós mesmos das vossas maldades e das vossas abominações"
Textus Receptus
"Então, vos lembrareis dos vossos próprios maus caminhos, e das vossas ações que não foram boas, e tereis nojo de si mesmos à vossa própria vista por vossas iniquidades e por vossas abominações."
A profecia anuncia que, após a restauração e a purificação pelo Espírito Santo, o povo de Israel se lembrará de seus caminhos ímpios e se enojará de suas próprias transgressões e práticas abomináveis.
Explicação Histórica
O texto usa 'lembrar-vos-eis' (וּזְכַרְתֶּם - *u'z'khartem*) indicando uma memória ativa e contínua, não apenas um pensamento passageiro. 'Maus caminhos' (דַּרְכֵיכֶם הָרָעוֹת - *darkeykhem ha'ra'ot*) refere-se a comportamentos pecaminosos e desvios da vontade divina. 'Tendes nojo em vós mesmos' (וְנִקֹּתֶם בִּנְעוּרֵיכֶם - *v'nikotem bin'ureykhem*, embora a tradução 'nojo' seja mais figurativa e comum no português para expressar o sentimento de aversão profunda ao pecado; uma leitura mais literal e técnica para o hebraico aqui seria 'tereis aversão/desgosto', indicando um profundo pesar e autoaversão pelo pecado; 'maldades' (עֲוֹנוֹתֵיכֶם - *'avonoteykhem*) e 'abominações' (תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם - *to'evoteykhem*) descrevem a gravidade e a natureza repugnante de suas transgressões aos olhos de Deus.
Interpretação Doutrinária
Este versículo corrobora a doutrina bíblica do arrependimento genuíno, que não é meramente um ato externo, mas um profundo sentimento interno de aversão ao pecado, nascido da obra do Espírito Santo. Consolida a verdade de que a salvação envolve uma transformação interior que leva o crente a reconhecer e rejeitar o pecado, evidenciando a necessidade da obra regeneradora de Deus para uma vida piedosa. Ele ressalta a santidade de Deus e a repulsa que Ele tem pelo pecado.
Aplicação Prática
Todo cristão, após receber o Espírito Santo e experimentar a nova vida em Cristo, deve refletir sobre seus erros passados e cultivar uma profunda aversão pelo pecado. Essa introspecção, guiada pelo Espírito, deve motivar uma busca contínua por santificação e uma vida que desagrade a Deus em nada, reconhecendo a gravidade de cada transgressão.
Precauções de Leitura
Não interpretar o 'lembrar' como um fardo de culpa contínua, mas como um lembrete para manter a humildade e a dependência de Deus, reconhecendo a graça redentora. Evitar a autossuficiência ou a crença de que o enojo do pecado é uma obra meramente humana, pois é fruto da obra divina.