"E uma vez no ano Aarão fará expiação sobre as pontas do altar com o sangue do sacrifício das expiações uma vez no ano fará expiação sobre ele pelas vossas gerações santíssimo é ao Senhor"
Textus Receptus
"E uma vez por ano Arão fará expiação sobre os chifres dele, com o sangue do sacrifício de expiação de pecado; uma vez por ano ele fará expiação sobre ele por todas as vossas gerações; é santíssimo ao SENHOR."
O versículo estabelece a ordenança anual de que Arão, o sumo sacerdote, deveria realizar a expiação do Altar do Incenso utilizando o sangue de um sacrifício de expiação, tornando-o santíssimo ao Senhor.
Explicação Histórica
A expressão "uma vez no ano" (hebraico: *mippeneh hashshanah*) refere-se ao Dia da Expiação (Yom Kippur), o único dia em que o sumo sacerdote entrava no Santo dos Santos para fazer propiciação pelos pecados da nação e do próprio santuário. "Expiação" (*kāpar*) significa cobrir, purificar, fazer propiciação. As "pontas do altar" (*qarnōṯ*) eram os quatro chifres nas extremidades superiores, locais simbólicos de poder e refúgio, onde o sangue era aplicado para purificar o altar da contaminação pelo pecado do povo. O "sacrifício das expiações" (*hatta't*) era uma oferta pelo pecado. O termo "santíssimo é ao Senhor" (*qōḏeš qāḏāšîm lYHWH*) enfatiza a completa consagração do altar e sua separação para o serviço divino, exigindo pureza cerimonial absoluta.
Interpretação Doutrinária
A necessidade anual de expiação do altar ilustra a constante demanda de Deus por santidade e a incapacidade do ser humano de manter-se puro por seus próprios meios, requerendo uma provisão divina para o perdão. Este ritual prefigurava o sacrifício perfeito e único de Jesus Cristo, cujo sangue purifica de todo pecado, não apenas o altar, mas também os corações dos fiéis (Hebreus 9:12; Hebreus 10:10). Na teologia pentecostal, reafirma-se que a santificação é um processo contínuo pelo Espírito Santo, mas a redenção é completa em Cristo, removendo a necessidade de rituais expiatórios repetitivos do Antigo Testamento.
Aplicação Prática
Para o cristão hoje, este versículo lembra que nossa adoração e serviço a Deus devem ser puros e santificados. Assim como o altar precisava de expiação, nossos corações e vidas, que são o 'templo do Espírito Santo', devem ser constantemente purificados pelo arrependimento e pela aceitação do sangue de Cristo, vivendo em santificação e buscando uma vida que glorifique a Deus em espírito e em verdade.
Precauções de Leitura
É crucial evitar a interpretação de que rituais anuais de expiação são necessários para o crente hoje, ou que o sacrifício de Cristo precisa ser repetido ou suplementado. O Novo Testamento ensina que a expiação de Cristo foi 'uma vez por todas' e é plenamente suficiente (Hebreus 9:12). Não se deve transpor literalmente as leis cerimoniais do Antigo Testamento para a prática da igreja sob a Nova Aliança.