"E o Senhor teu Deus as tiver dado diante de ti para as ferir totalmente as destruirás não farás com elas concerto nem terás piedade delas"
Textus Receptus
"e quando o SENHOR teu Deus as entregar diante de ti, tu as ferirás, e as destruirás completamente; não farás pacto algum com elas, nem lhes exibirás misericórdia; "
Deus ordena a completa destruição dos povos pagãos quando estes fossem entregues a Israel, proibindo alianças ou misericórdia.
Explicação Histórica
O termo hebraico 'nathan' (dado) indica a entrega soberana por parte de Deus. 'Laqach' (ferir) e 'shachat' (destruir) implicam extermínio. 'Berith' (concerto/aliança) e 'eleh' (com elas) referem-se a qualquer tipo de pacto ou acordo. 'Racham' (ter piedade/misericórdia) expressa a proibição de compaixão.
Interpretação Doutrinária
Este texto sublinha a santidade e a justiça de Deus, que não tolera a idolatria e o mal que corrompem Seu povo. Para a CCB, isso reforça a doutrina da separação do mundo e de práticas pecaminosas, a fim de manter a comunhão com Deus e a pureza da Igreja, que é a Noiva de Cristo. A obediência incondicional aos mandamentos divinos é essencial para a preservação da aliança e das bênçãos espirituais.
Aplicação Prática
O cristão deve se apartar completamente de tudo que possa comprometer sua fé e comunhão com Deus, recusando alianças com o pecado e práticas mundanas que levem à idolatria espiritual. A santidade e a pureza de vida são mandamentos divinos para a edificação da Igreja.
Precauções de Leitura
É crucial não interpretar este mandamento como uma licença genérica para a violência ou o ódio contra outros povos em tempos atuais. O contexto específico é a conquista de Canaã sob a ordem divina direta, e não se aplica a relações inter-religiosas ou inter-étnicas hoje. A aplicação é espiritual: a destruição das obras da carne e a separação de tudo que se opõe a Deus.