"Porém Rabsaqué lhes disse Porventura mandou-me meu senhor só a teu senhor e a ti para falar estas palavras e não antes aos homens que estão sentados em cima do muro para que juntamente convosco comam o seu esterco e bebam a sua urina"
Textus Receptus
"Porém Rabsaqué disse-lhes: Enviou-me o meu senhor ao teu senhor, e a ti, para falar estas palavras? Não me enviou ele aos homens que se assentam sobre o muro para que eles possam comer do seu próprio excremento, e beber do seu próprio mijo? "
Rabsaqué, o porta-voz assírio, zombou das autoridades de Judá, afirmando que sua mensagem e as terríveis consequências do cerco eram destinadas não apenas a eles, mas a todo o povo de Jerusalém.
Explicação Histórica
A expressão 'Rabsaqué' é um título assírio que significa 'chefe dos copeiros' ou um oficial de alta patente. Sua pergunta retórica 'Porventura mandou-me meu senhor só a teu senhor e a ti...?' visa negar a ideia de que a conversa seria privada, direcionando a mensagem explicitamente aos 'homens, que estão sentados em cima do muro', ou seja, a população comum. A linguagem gráfica 'comam o seu esterco e bebam a sua urina' é uma hipérbole chocante, empregada para descrever as condições desumanas de fome e sede extremas que adviriam de um cerco prolongado, visando instilar terror e desespero nos ouvintes e precipitá-los à rendição.
Interpretação Doutrinária
Este episódio ilustra a tática do adversário de Deus de usar intimidação e palavras de desânimo para desviar o povo da fé e da confiança na providência divina. Embora as ameaças fossem terrenas e cruéis, a situação servia como um teste à fé de Judá, demonstrando a necessidade de o crente manter sua esperança e dependência em Deus, mesmo diante de circunstâncias aparentemente desesperadoras. A soberania de Deus é exaltada na história subsequente, que mostra Sua intervenção milagrosa.
Aplicação Prática
Diante das aflições, perseguições ou palavras de desânimo que visam minar a fé, o crente deve resistir à tentação de ceder ao medo ou à desesperança. A confiança deve ser mantida exclusivamente em Deus, que é fiel para livrar Seu povo, e não nas aparências ou na força humana. A busca pela santificação pessoal e a perseverança na oração fortalecem o espírito para enfrentar tais provações.
Precauções de Leitura
É crucial não isolar este versículo de seu contexto histórico-narrativo. A linguagem vulgar é uma tática de guerra assíria, não uma descrição normativa ou profética para o crente. A ênfase não está na literalidade da ameaça em si, mas na reação do povo de Deus à intimidação e na subsequente intervenção divina, evitando a interpretação de que Deus deseja o sofrimento extremo como forma de punição, mas sim como um teste à fé.