"Pelo que falaram ao rei da Assíria dizendo A gente que transportaste e fizeste habitar nas cidades de Samaria não sabe o costume do Deus da terra pelo que mandou leões entre ela e eis que a matam porquanto não sabe o culto do Deus da terra"
Textus Receptus
"Porquanto eles falaram ao rei da Assíria, dizendo: As nações que tu tens removido, e assentado nas cidades de Samaria, não conhecem o costume do Deus da terra; por isso ele tem enviado leões para o meio deles, e, eis que eles os matam porque eles não conhecem o costume do Deus da terra. "
O rei da Assíria é informado que os povos transplantados para Samaria estão sendo mortos por leões porque desconhecem os costumes e o culto do Deus daquela terra.
Explicação Histórica
A expressão 'costume do Deus da terra' (mišpāṭ 'ĕlōhê hā'āreṣ) refere-se às exigências e leis divinas para o povo que habitava a terra de Israel. Os leões serem 'mandados' (šālaḥ) é uma manifestação do juízo divino, um padrão recorrente no Antigo Testamento para a desobediência ou ignorância de Deus. 'Culto do Deus da terra' (dat 'ĕlōhê hā'āreṣ) complementa, indicando a forma apropriada de adoração e reverência devida ao Senhor, o único Deus verdadeiro que tinha soberania sobre aquela terra.
Interpretação Doutrinária
Este episódio ilustra a soberania e a santidade de Deus sobre toda a criação e território. Ele manifesta seu juízo contra a ignorância e a irreverência, mesmo de povos pagãos, que foram colocados em uma terra que Ele havia consagrado ao Seu nome. A morte pelos leões serve como um sinal divino da necessidade de se conhecer e render o verdadeiro culto ao Senhor, reafirmando que a salvação requer arrependimento e uma busca sincera por Deus e Seus estatutos.
Aplicação Prática
O cristão deve reconhecer a soberania de Deus e buscar incessantemente o conhecimento da Sua Palavra para viver de modo que Lhe seja agradável. A adoração deve ser em espírito e em verdade, e a desobediência ou a ignorância deliberada da vontade divina pode acarretar consequências espirituais e, por vezes, físicas.
Precauções de Leitura
É crucial não interpretar o 'Deus da terra' como uma divindade local pagã, mas sim como uma referência ao Senhor Deus de Israel, que exercia sua autoridade sobre aquela região. Também é um erro isolar este evento como justificativa para toda adversidade, sem considerar o contexto divino de juízo específico ou a graça redentora de Cristo.