"Ora eu rogo a Deus que não façais mal algum não para que sejamos achados aprovados mas para que vós façais o bem embora nós sejamos como reprovados"
Textus Receptus
"Ora, eu rogo a Deus que não façais nenhum mal, não para que nós pareçamos aprovados, mas para que vós façais o que é honesto, embora nós sejamos como reprovados."
Paulo roga a Deus que os coríntios não pratiquem o mal, com a prioridade de que vivam corretamente, mesmo que isso signifique que ele e sua equipe pareçam sem autoridade apostólica.
Explicação Histórica
A expressão "eu rogo a Deus" (προσευχόμεθα δὲ πρὸς τὸν Θεόν) enfatiza a súplica sincera de Paulo. "Que não façais mal algum" (μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν) refere-se à conduta moral e à obediência, desejando que os crentes evitem qualquer transgressão. A frase "não para que sejamos achados aprovados" (οὐχ ἵνα ἡμεῖς φανῶμεν δόκιμοι) demonstra que a motivação de Paulo não era a validação de sua autoridade apostólica através da disciplina deles. O objetivo maior, "mas para que vós façais o bem" (ἀλλ' ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε), é a retidão e a boa conduta dos coríntios. "Embora nós sejamos como reprovados" (κἂν ἡμεῖς ὦμεν ὡς ἀδόκιμοι) é uma hipérbole retórica; Paulo estava disposto a ser percebido como fraco ou 'reprovado' (ἀδόκιμοι - que não passou no teste), em contraste com a demonstração da força e virtude de Deus na vida deles.
Interpretação Doutrinária
Este texto sublinha a primazia da santificação pessoal e da boa conduta na vida do crente, um pilar da fé pentecostal. A oração de Paulo por um viver justo, em detrimento de sua própria reputação ou reconhecimento, exemplifica o serviço cristão abnegado e pastoral. A doutrina da salvação em Cristo é evidenciada na transformação da vida, onde o "fazer o bem" é uma evidência prática da fé e do Espírito Santo operando, refletindo a busca pela santidade.
Aplicação Prática
O crente é chamado a priorizar a retidão e o bem viver diante de Deus e dos homens, buscando a santificação em todas as áreas da vida. Devemos orar pela pureza e correção mútua na igreja, valorizando a conduta exemplar mais do que a aprovação humana ou a demonstração de poder. O foco deve ser sempre a glória de Deus manifesta na vida transformada do cristão.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar a disposição de Paulo de ser visto como "reprovado" como uma autorização para líderes espirituais negligenciarem a correção da igreja. O contexto geral de 2 Coríntios 13 mostra que Paulo estava pronto para agir com severidade, se necessário (2 Coríntios 13:2-3). Não se deve separar o "fazer o bem" da fé em Cristo; as boas obras são fruto da salvação, não meio para ela.