"Já anteriormente o disse e segunda vez o digo como quando estava presente mas agora estando ausente o digo aos que antes pecaram e a todos os mais que se outra vez for não lhes perdoarei"
Textus Receptus
"Eu vos disse anteriormente e vos predigo, como quando estava presente, uma segunda vez; e, estando ausente agora, eu escrevo aos que antes pecaram e a todos os outros, que, se for novamente, não lhes pouparei;"
Paulo reitera seu aviso de que, em sua próxima visita, não poupará ou tratará com leniência aqueles que persistiram no pecado, sejam pecadores antigos ou novos.
Explicação Histórica
A expressão 'Já anteriormente o disse e segunda vez o digo' reforça a constância das advertências de Paulo, indicando que a mensagem não é nova. 'Como quando estava presente; mas agora, estando ausente' mostra que sua autoridade e suas palavras têm o mesmo peso, independentemente de sua presença física. A frase 'aos que antes pecaram e a todos os mais' demonstra que a correção se estenderá tanto àqueles que já estavam em falta quanto a novos desvios. 'Não lhes perdoarei' (gr. pheídomai) significa 'não pouparei', 'não tratarei com brandura' ou 'não isentarei de punição', referindo-se à aplicação de disciplina eclesiástica, e não à negação do perdão divino para o arrependimento genuíno.
Interpretação Doutrinária
A Congregação Cristã no Brasil, seguindo os princípios pentecostais clássicos, enfatiza a santidade e a ordem na Igreja. Este versículo ilustra a seriedade com que Deus e Seus servos tratam o pecado persistente dentro da comunidade de fé. A advertência de Paulo ressalta que a graça divina não é licença para pecar, mas um chamado à santificação. A disciplina eclesiástica é um meio para preservar a pureza do corpo de Cristo e exortar os desviados ao arrependimento genuíno, conforme a doutrina de que a salvação é pela fé em Cristo e exige uma vida de retidão.
Aplicação Prática
Somos exortados a examinar continuamente nossa conduta e a nos arrepender prontamente de todo pecado, buscando viver em santidade diante de Deus. A seriedade da advertência de Paulo nos lembra da importância de manter uma vida irrepreensível, sabendo que a disciplina, quando necessária, visa nossa correção e restauração espiritual, mantendo a honra da Igreja do Senhor.
Precauções de Leitura
É um erro interpretar 'não lhes perdoarei' como se Paulo estivesse negando a possibilidade de perdão de Deus para o pecador arrependido. O texto se refere à disciplina eclesiástica e à aplicação de consequências pastorais, não à condenação eterna. Não se deve usar este versículo para justificar juízos precipitados ou falta de misericórdia para com aqueles que demonstram arrependimento, mas sim para reafirmar a necessidade de santidade na congregação.