"E sucedeu que ouvindo Sambalate e Tobias e os arábios e os amonitas e os asdoditas que tanto ia crescendo a reparação dos muros de Jerusalém que já as roturas se começavam a tapar iraram-se sobremodo"
Textus Receptus
"Porém, sucedeu que, quando Sambalate e Tobias, e os árabes, e os amonitas, e os asdoditas, ouviram que as muralhas de Jerusalém estavam erigidas, e que as fendas começavam a ser fechadas, eles então ficaram mui enfurecidos, "
A notícia do avanço nas obras de reconstrução dos muros de Jerusalém causou grande indignação nos inimigos da obra, que ficaram furiosos ao ver as brechas sendo fechadas.
Explicação Histórica
O texto original descreve a reação de inimigos externos (Sambalate, Tobias, árabes, amonitas, asdoditas) ao progresso da obra. A expressão 'tanto ia crescendo a reparação' (no hebraico, 'ki hîtsḥallamâ hî sheʿîrat ḥômôt Yərûšâlayim') indica que a construção progredia de forma significativa e acelerada. A frase 'as roturas se começavam a tapar' (no hebraico, 'wəḵisû et-ha-pərâtsîm') simboliza a eficácia do trabalho e a diminuição das vulnerabilidades da cidade. A reação deles é descrita como 'iraram-se sobremodo' (no hebraico, 'wəyiḵəʿəsû mĕʾōd'), denotando uma fúria intensa e profunda.
Interpretação Doutrinária
Este versículo ilustra a oposição que a obra de Deus frequentemente enfrenta por parte do mundo e das forças do mal. Assim como os inimigos de Neemias se enfureceram com o progresso da reconstrução, o avanço do Reino de Deus e a santificação do povo de Deus sempre encontram resistência. A perseverança de Neemias e do povo, em continuar a obra apesar da oposição, demonstra a fidelidade de Deus em sustentar Seus servos e em levar a cabo Seus propósitos, mesmo em meio a adversidades.
Aplicação Prática
Os cristãos devem estar cientes de que a obra de Deus, seja a edificação da Igreja ou a santificação pessoal, pode enfrentar oposição. É importante perseverar na fé e na obediência, confiando que Deus é quem opera em nós e sustenta a Sua obra. Devemos nos alegrar com o progresso espiritual, mesmo que isso gere descontentamento em quem se opõe à verdade.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar a 'fúria dos inimigos' como um sinal de que a obra está errada. A oposição, neste contexto, é um indicativo de que a obra de Deus está incomodando as forças das trevas. Não devemos nos desanimar com a resistência, mas sim nos fortalecer na fé e na dependência de Deus.