"Pedro porém levantando-se correu ao sepulcro e abaixando-se viu só os lenços ali postos e retirou-se admirando consigo aquele caso"
Textus Receptus
"Então, Pedro levantando-se, correu para o sepulcro; e, abaixando-se, viu os panos de linho ali postos; e retirou-se, admirando consigo mesmo o que acontecera."
Pedro, após ouvir o relato das mulheres, corre ao sepulcro vazio e encontra apenas os lenços de sepultamento, retirando-se maravilhado com o ocorrido.
Explicação Histórica
A expressão 'levantando-se, correu' (anastas edramen) indica a urgência e o desejo de Pedro de verificar os fatos. 'Abaixando-se' (parakypsas) descreve o ato de olhar para dentro da entrada do sepulcro. 'Só os lenços ali postos' (keimena mona ta othónia) enfatiza que o corpo não estava lá, mas os panos fúnebres estavam dispostos de uma forma que sugeria uma saída sobrenatural, não um roubo. O verbo 'admirando' (thaumázon) traduz um estado de espanto e perplexidade diante do evento, ainda não de plena compreensão ou fé na ressurreição, mas de reconhecimento de algo extraordinário.
Interpretação Doutrinária
Este evento é um testemunho tangível da ressurreição de Jesus Cristo, uma doutrina central da fé cristã e pentecostal. A descoberta de Pedro corrobora as Escrituras e a promessa de Deus de que Cristo venceria a morte. A vitória de Cristo sobre a morte demonstra o poder soberano de Deus e assegura a esperança da ressurreição para os crentes, fundamentando a salvação e a vida eterna em Jesus.
Aplicação Prática
Somos chamados a buscar e verificar a verdade da Palavra de Deus. Assim como Pedro, podemos nos admirar diante dos feitos divinos, permitindo que as evidências da ressurreição de Cristo fortaleçam nossa fé e renovem nossa esperança na vida eterna e no poder de Deus em nossas vidas hoje.
Precauções de Leitura
É importante não inferir que Pedro teve fé plena na ressurreição neste momento; seu estado era de admiração e perplexidade, que levaria a uma compreensão completa após o encontro pessoal com o Cristo ressuscitado. O texto não deve ser usado para especular sobre a exata disposição dos lenços além do que está explicitamente declarado: eles estavam 'postos' e o corpo não estava lá.