"Quando traspassardes o concerto do Senhor vosso Deus que vos tem ordenado e fordes e servirdes a outros deuses e a eles vos inclinardes então a ira do Senhor sobre vós se acenderá e logo perecereis de sobre a boa terra que vos deu"
Textus Receptus
"Quando tiverdes transgredido o pacto do SENHOR, vosso Deus, o qual ele vos ordenou, e tiverdes ido servir a outros deuses, e a eles vos inclinardes; então a ira do SENHOR se acenderá contra vós, e perecereis rapidamente da boa terra que ele vos deu."
A desobediência ao concerto com Deus e a adoração a outros deuses resultará na ira divina e na perda da terra prometida.
Explicação Histórica
O termo 'concerto' (hebraico: berit) refere-se a um acordo solene e vinculativo estabelecido entre Deus e Seu povo. 'Traspassardes' (hebraico: `avar`) pode significar transgredir ou violar. 'Ira do Senhor' (hebraico: `aph Yahweh`) denota a justa indignação de Deus contra o pecado. 'Perecereis' (hebraico: `avad`) indica destruição ou aniquilação. 'Boa terra' (hebraico: `ha'aretz hatovah`) refere-se à Terra Prometida dada por Deus.
Interpretação Doutrinária
Este versículo reforça a doutrina bíblica da soberania de Deus e da importância da obediência à Sua Palavra e aos Seus preceitos. Ele demonstra que o relacionamento de Deus com o homem é baseado em aliança, onde a fidelidade é recompensada e a infidelidade é punida. A condenação da idolatria e a promessa de juízo divino alinham-se com a necessidade de adoração exclusiva a Deus e a busca pela santificação, rejeitando qualquer forma de paganismo ou sincretismo.
Aplicação Prática
Os cristãos hoje devem ser vigilantes contra qualquer forma de idolatria moderna, seja a adoração a bens materiais, ao ego, ou a filosofias que negam a verdade de Deus. A fidelidade à aliança estabelecida através de Jesus Cristo, mantendo-se em santidade e obediência aos Seus mandamentos, é essencial para permanecer na comunhão com Deus e desfrutar das bênçãos espirituais.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar este versículo como uma promessa de prosperidade material condicional ou como uma justificativa para o determinismo. A 'perda da terra' é uma consequência específica para a nação de Israel sob a antiga aliança, embora o princípio de consequências espirituais para a desobediência seja universal.