"Porque se dalguma maneira vos apartardes e vos achegardes ao resto destas nações que ainda ficou convosco e com elas vos aparentardes e vós a elas entrardes e elas a vós"
Textus Receptus
"Porém, se de alguma maneira vos voltardes, e vos unirdes ao remanescente destas nações, a saber, estas que permanecem no meio de vós, e com elas celebrardes casamentos, e entrardes a elas, e elas a vós;"
O versículo adverte contra a contínua associação e casamento com as nações cananeias remanescentes na terra prometida.
Explicação Histórica
A frase 'se dalguma maneira vos apartardes' indica uma possível transgressão da ordem divina de não se misturar. 'vos achegardes ao resto destas nações' refere-se à proximidade e convivência com os povos pagãos que permaneceram na terra. 'vos aparentardes' (ou 'vos unirdes em casamento') e 'vós a elas entrardes, e elas a vós' descrevem explicitamente os laços familiares e sociais que levariam à apostasia.
Interpretação Doutrinária
Este texto reforça a doutrina da santificação e da separação do mundo. Assim como Israel deveria se apartar das práticas pagãs das nações vizinhas para manter sua aliança com Jeová, os cristãos são chamados a se santificar e a não se conformarem com os costumes ímpios do mundo, a fim de não comprometerem sua comunhão com Deus e a pureza da Igreja. A aliança com o mundo é vista como uma forma de apostasia.
Aplicação Prática
O crente deve evitar amizades íntimas, associações perigosas e, especialmente, uniões matrimoniais com pessoas que não compartilham da mesma fé, a fim de preservar sua santidade e testemunho cristão. Devemos nos abster de qualquer prática ou influência que nos afaste de Deus e nos aproxime dos costumes mundanos.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar este versículo como uma proibição absoluta de qualquer interação social com não-crentes, o que seria irrealista e contrário a outros ensinos bíblicos (e.g., 1 Coríntios 5:10). O foco é a mistura que leva à compromisso doutrinário, moral e espiritual, especialmente em uniões íntimas.