"E não hei de eu ter compaixão da grande cidade de Nínive em que estão mais de cento e vinte mil homens que não sabem discernir entre a sua mão direita e a sua mão esquerda e também muitos animais"
Textus Receptus
"E não deveria eu poupar Nínive, aquela grande cidade, onde estão mais de cento e vinte mil pessoas que não sabem discernir entre a sua mão direita e a sua mão esquerda, e também muitos animais?"
Deus expressa a sua misericórdia para com Nínive, uma cidade de incontáveis habitantes, muitos dos quais ignorantes do bem e do mal, e também pelos animais.
Explicação Histórica
A frase 'cento e vinte mil homens' (em algumas traduções, 'mais de cento e vinte mil') provavelmente se refere à população total, incluindo mulheres e crianças, que seriam incapazes de discernir o certo do errado ('não sabem discernir entre a sua mão direita e a sua mão esquerda'). A inclusão dos 'muitos animais' ressalta a amplitude da compaixão divina, que se estende até mesmo à criação irracional.
Interpretação Doutrinária
Este versículo reforça a doutrina da soberania e da misericórdia de Deus, que se estende a todos, inclusive a gentios e até animais, independentemente de seus méritos. Ele demonstra que o plano de salvação de Deus não se limita a um povo escolhido, mas abrange a todos que se arrependem, conforme o ensino bíblico de que Deus 'deseja que todos os homens se salvem, e venham ao conhecimento da verdade' (1 Timóteo 2:4).
Aplicação Prática
Os crentes devem aprender com o exemplo de Deus, cultivando compaixão e misericórdia para com todos, incluindo aqueles que parecem ignorantes ou distantes da verdade. Devemos orar pelo arrependimento e salvação dos perdidos, reconhecendo que a misericórdia de Deus é ampla.
Precauções de Leitura
Não se deve usar este versículo para justificar a complacência com o pecado ou para diminuir a importância da justiça divina. A compaixão de Deus para com Nínive foi uma resposta ao seu arrependimento genuíno, e não uma aprovação de sua maldade anterior.