"Vai pois e apregoa estas palavras para a banda do norte e dize Volta ó rebelde Israel diz o Senhor e não farei cair a minha ira sobre vós porque benigno sou diz o Senhor e não conservarei para sempre a minha ira"
Textus Receptus
"Vai e proclama estas palavras para o lado do norte, e dize: Retorna, tu apóstata Israel, diz o SENHOR, e eu não farei minha ira cair sobre vós, pois eu sou misericordioso, diz o SENHOR, e eu não manterei minha ira para sempre."
Deus ordena a Jeremias que anuncie o chamado ao arrependimento às tribos do norte de Israel, oferecendo misericórdia e perdão mediante o retorno ao Senhor.
Explicação Histórica
O termo 'rebelde' (shuvah) aponta para a apostasia espiritual do povo, enquanto a promessa de não 'fazer cair a ira' reflete a disposição divina em suspender o juízo diante de um arrependimento genuíno e sincero.
Interpretação Doutrinária
Este versículo ilustra a doutrina da graça, onde Deus toma a iniciativa de chamar o pecador ao arrependimento; confirma que a salvação está disponível para todos os que abandonam a iniquidade e voltam-se para o Senhor.
Aplicação Prática
O fiel deve reconhecer que a misericórdia de Deus é um convite constante ao arrependimento, sendo necessário um retorno prático a Cristo para estar sob o favor divino.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar o perdão divino como incondicional à prática do pecado; o texto condiciona a suspensão da ira ao ato de 'voltar' (arrependimento completo).