"Envergonhem-se os que me perseguem e não me envergonhe eu assombrem-se eles e não me assombre eu traze sobre eles o dia do mal e destrói-os com dobrada destruição"
Textus Receptus
"Estejam confundidos, aqueles que me perseguem, porém não me deixe confundido. Que eles estejam consternados, porém não me deixe ficar consternado. Sobre eles traz o dia do mal e destrua-os com dupla destruição."
O profeta Jeremias clama por justiça divina contra seus perseguidores, pedindo que a vergonha e a destruição recaiam sobre aqueles que rejeitam a mensagem de Deus.
Explicação Histórica
A expressão 'dobrada destruição' utiliza o termo hebraico 'mishneh', que denota uma punição proporcional e completa, refletindo o zelo do profeta pelo julgamento justo de Deus contra a obstinação dos ímpios.
Interpretação Doutrinária
Reflete a doutrina da soberania de Deus no juízo, onde o servo fiel, embora sofredor, deposita a execução da justiça nas mãos do Senhor, confiante na promessa de que Deus não desampara os seus ungidos.
Aplicação Prática
O cristão deve confiar que Deus é o justo juiz; em vez de buscar vingança pessoal contra quem se levanta contra a Palavra, deve orar para que o Senhor manifeste Sua glória e justiça no tempo devido.
Precauções de Leitura
Evite interpretar este texto como uma autorização para o ódio pessoal ou maldição vingativa, pois Jeremias fala como profeta oficial em um contexto de juízo teocrático de Israel.