"E primeiramente retribuirei em dobro a sua maldade e o seu pecado porque profanaram a minha terra com os cadáveres das suas coisas detestáveis e das suas abominações encheram a minha herança"
Textus Receptus
"E primeiramente recompensarei em dobro a sua iniquidade e o seu pecado, porque eles profanaram minha terra, eles encheram minha herança com as carcaças das suas coisas detestáveis e abomináveis."
Deus declara um juízo severo contra a idolatria de Israel, anunciando a retribuição proporcional pelas abominações que profanaram a terra santa.
Explicação Histórica
A expressão 'retribuirei em dobro' denota a plenitude da justiça divina diante da gravidade da apostasia; 'coisas detestáveis' refere-se aos ídolos, cujas imagens de pedra e metal eram consideradas mortas e impuras, contrastando com a santidade da terra que pertencia ao Senhor.
Interpretação Doutrinária
O texto confirma a justiça de Deus em punir o pecado e a pecaminosidade da idolatria, que desvia o coração do homem do culto exclusivo ao Deus vivo, servindo de alerta para a necessidade contínua de arrependimento e santificação.
Aplicação Prática
O cristão deve guardar o seu coração de qualquer ídolo moderno, zelando para que a sua vida, que é morada do Espírito Santo, não seja profanada por costumes ou práticas que desagradam a Deus.
Precauções de Leitura
Evite interpretar 'em dobro' como um desejo de vingança humana; trata-se de um termo legal bíblico que indica a consumação absoluta e completa da penalidade merecida pelo juízo divino.