"Então lhes dirás Porquanto vossos pais me deixaram diz o Senhor e se foram após deuses alheios e os serviram e se inclinaram diante deles e a mim me deixaram e a minha lei não guardaram"
Textus Receptus
"Então tu lhes dirás: Porque vossos pais me abandonaram, diz o SENHOR, e andaram após outros deuses, e os serviram, e os adoraram, e me abandonaram, e não cumpriram a minha lei."
O Senhor denuncia a apostasia de Israel, cujos antepassados abandonaram a aliança divina para praticar a idolatria e negligenciar a Lei.
Explicação Histórica
A expressão 'deixaram' (azab) implica uma deserção deliberada de uma relação de aliança. 'Deuses alheios' (elohim acherim) refere-se ao politeísmo pagão proibido no Decálogo, enquanto a negligência da 'lei' (Torah) aponta para a rejeição da instrução moral e espiritual revelada por Deus.
Interpretação Doutrinária
O texto ilustra a responsabilidade moral e a periculosidade do afastamento da sã doutrina. Reforça que Deus não aceita o sincretismo religioso e que o abandono da vontade de Deus, revelada em Sua Palavra, resulta inevitavelmente na perda da comunhão e na vinda do juízo.
Aplicação Prática
O fiel deve examinar sua vida para garantir que nenhum 'deus alheio' (seja material ou emocional) ocupe o lugar de Deus e buscar o arrependimento sincero, guardando a Palavra como guia absoluto da conduta cristã.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar este texto como uma maldição hereditária que retira a responsabilidade individual, pois o profeta frequentemente enfatiza em outros capítulos que cada pessoa responde por seus próprios pecados perante o Senhor.