"Portanto lhes dirás esta palavra Os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia e não cessem porque a virgem filha do meu povo está ferida de grande ferida de chaga mui dolorosa"
Textus Receptus
"Portanto tu dirás esta palavra: Meus olhos desfaleceram em lágrimas noite e dia, e não cessarão, porque a virgem filha do meu povo está ferida com uma grande brecha, por um golpe muito doloroso."
O profeta é comissionado por Deus a manifestar publicamente a profunda dor divina e humana pelo sofrimento iminente que sobrevirá ao povo de Judá devido aos seus pecados.
Explicação Histórica
A expressão 'virgem, filha do meu povo' é uma personificação poética de Jerusalém em sua fragilidade e vulnerabilidade; a 'grande ferida' simboliza uma devastação que não admite cura humana imediata, refletindo a gravidade da rebelião espiritual.
Interpretação Doutrinária
Reflete a doutrina da justiça divina e a seriedade do pecado, demonstrando que Deus não se compraz na destruição do ímpio, mas o juízo é o resultado inevitável da rejeição persistente à graça e ao arrependimento.
Aplicação Prática
O cristão deve cultivar um coração sensível ao estado espiritual da nação e da igreja, exercendo a intercessão sincera e alertando sobre a necessidade urgente de arrependimento diante da santidade de Deus.
Precauções de Leitura
Não interprete este versículo como uma prova de que Deus mudará Sua justiça ou que a ira divina é meramente emocional; o choro aqui ilustra a seriedade da queda e não a negação da sentença pronunciada contra a idolatria.