"Eis que o Senhor fez ouvir até às extremidades da terra Dizei à filha de Sião Eis que a tua salvação vem eis que com ele vem o seu galardão e a sua obra diante dele"
Textus Receptus
"Eis que o SENHOR tem proclamado até o fim do mundo; dizei à filha de Sião, eis que a tua salvação vem. Eis que a sua recompensa está com Ele e a sua obra perante Ele."
Deus anuncia a vinda da salvação para Sião, acompanhada de sua recompensa e obra vindoura.
Explicação Histórica
O termo hebraico 'qol' (voz) é usado para 'fez ouvir', indicando um anúncio público e audível. 'Ad-qetzeh ha'aretz' (até às extremidades da terra) enfatiza a universalidade do anúncio. 'Bat-Tsiyon' (filha de Sião) é uma personificação de Jerusalém e seu povo. 'Yeshu'atekh' (tua salvação) refere-se ao livramento do cativeiro e à restauração. 'Sekharo' (seu galardão) pode indicar a recompensa pela obediência ou o resultado da intervenção divina. 'Pa'alato' (sua obra) sugere a ação de Deus em favor de Sião.
Interpretação Doutrinária
O versículo reforça a soberania e o poder de Deus em intervir na história para cumprir suas promessas. Confirma a doutrina da eleição e da fidelidade de Deus para com o seu povo, anunciando a vinda da salvação que, em última análise, aponta para a salvação em Jesus Cristo, o Messias, que traz consigo a recompensa e a obra da redenção. Isaías 62:11 aponta para a ação redentora de Deus, culminando na obra de Cristo.
Aplicação Prática
Os crentes devem ter a certeza de que Deus ouve e responde às orações, intervindo para trazer salvação e livramento. Devemos aguardar com fé a vinda da salvação completa em Cristo, sabendo que Ele mesmo é a nossa recompensa e que Sua obra redentora nos precede e acompanha.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar este versículo isoladamente, ignorando o contexto de restauração e esperança para Israel. Não aplicar o 'galardão' de forma a sugerir salvação por obras, mas sim como consequência da obra divina.