"A fraca não fortalecestes e a doente não curastes e a quebrada não ligastes e a desgarrada não tornastes a trazer e a perdida não buscastes mas dominais sobre elas com rigor e dureza"
Textus Receptus
"As adoentadas não fortalecestes, nem curastes aquelas que estavam enfermas, nem ligastes aquela que estava quebrada, nem trouxeste novamente aquela que havia se desgarrado, nem buscastes a que estava perdida; mas com força e com crueldade as dominaste."
O profeta Ezequiel denuncia a má conduta dos pastores de Israel, que negligenciaram o cuidado do rebanho de Deus, exercendo domínio com crueldade em vez de amor e responsabilidade.
Explicação Histórica
As expressões 'a fraca não fortalecestes', 'a doente não curastes', 'a quebrada não ligastes', 'a desgarrada não tornastes a trazer', e 'a perdida não buscastes' descrevem falhas específicas no cuidado pastoral. 'Fraca' (Hebreu: 'chalalah') refere-se a alguém debilitado ou desnutrido; 'doente' (Hebreu: 'chalah') a alguém enfermo; 'quebrada' (Hebreu: 'shedufah') a alguém ferido ou machucado; 'desgarrada' (Hebreu: 'zarah') a alguém desviado ou espalhado; e 'perdida' (Hebreu: 'ovedah') a alguém que se perdeu. 'Dominar com rigor e dureza' (Hebreu: 'berabitsah u'bechol') indica o exercício de autoridade de forma opressiva e tirânica.
Interpretação Doutrinária
Este texto reforça a doutrina bíblica do pastoreio e da responsabilidade dos líderes perante Deus e o povo. Ele sublinha a natureza do cuidado de Deus para com Seu povo, que deve ser caracterizado por compaixão, cura e busca ativa, contrastando com o domínio egoísta e opressor. A futura vinda de Cristo como o Bom Pastor, que dá a vida por suas ovelhas, é antecipada aqui (João 10:11). A aplicação do evangelho requer o mesmo cuidado e amor pelos que se desviam.
Aplicação Prática
Os líderes na obra de Deus e todos os crentes devem examinar seus corações e ações para garantir que estão exercendo influência e cuidado com amor, compaixão e humildade, buscando a edificação e o resgate dos necessitados, e não o domínio pessoal ou a opressão.
Precauções de Leitura
Evitar a aplicação deste texto apenas a líderes religiosos; todos os crentes são chamados a cuidar uns dos outros. Não interpretar o 'rigor e dureza' como justificação para a fraqueza ou negligência na disciplina e correção necessárias.