"Ester porém não declarava a sua parentela e o seu povo como Mardoqueu lhe ordenara porque Ester cumpria o mandado de Mardoqueu como quando a criara"
Textus Receptus
"Ester ainda não tinha declarado a sua parentela, nem o seu povo, conforme Mardoqueu lhe havia ordenado; pois Ester cumpria o mandamento de Mardoqueu, como quando estava sendo criada por ele. "
Ester manteve em segredo sua identidade familiar e étnica, seguindo estritamente as ordens de seu protetor Mardoqueu.
Explicação Histórica
A frase 'não declarava a sua parentela e o seu povo' significa que Ester não revelava sua filiação a uma família específica ou sua identidade como judia. 'Como Mardoqueu lhe ordenara' enfatiza que sua ação era uma obediência direta a uma instrução explícita. A expressão 'porque Ester cumpria o mandado de Mardoqueu, como quando a criara' ilustra a continuidade da autoridade paternal de Mardoqueu sobre Ester, indicando que a obediência dela era enraizada na relação de cuidado e criação estabelecida desde a infância (a palavra hebraica para 'criara' – אָמֵן, 'amen' – implica em nutrir, sustentar e educar).
Interpretação Doutrinária
A obediência de Ester à autoridade de Mardoqueu, mesmo em sua nova posição, ilustra a importância do respeito e submissão às orientações divinas e às autoridades estabelecidas, princípio fundamental na vida cristã. Embora Deus não seja explicitamente nomeado no livro de Ester, a discrição de Ester é instrumental na providência divina, revelando como Deus opera soberanamente através de circunstâncias e da fidelidade humana para proteger Seu povo e cumprir Seus propósitos.
Aplicação Prática
O cristão deve cultivar a obediência aos princípios bíblicos e à direção que Deus revela através de autoridades espirituais e circunstâncias, confiando que Ele orquestra os eventos para o bem. É necessário manter a identidade e a fé em Cristo em todas as esferas da vida, agindo com sabedoria e discrição quando a situação assim exigir.
Precauções de Leitura
É crucial não interpretar a discrição de Ester como uma justificativa para engano ou desonestidade em geral. Seu ato foi uma obediência específica a uma ordem no contexto de um plano soberano de Deus para a preservação de Seu povo, não um endosso universal à ocultação da verdade em qualquer situação. A ênfase é na obediência a uma autoridade legítima, não na autonomia para manipular circunstâncias.