"Deram pois o dinheiro aos cortadores e artífices como também comida e bebida e azeite aos sidônios e aos tírios para trazerem do Líbano madeira de cedro ao mar para Jope segundo a concessão que lhes tinha feito Ciro rei da Pérsia"
Textus Receptus
"Eles também deram dinheiro para os pedreiros, e para os carpinteiros; e carne, e bebida, e azeite, para os de Sidom, e para os de Tiro, para trazerem cedros do Líbano até o mar de Jope, de acordo com a concessão que eles obtiveram de Ciro, rei da Pérsia. "
O dinheiro e os suprimentos foram entregues a artesãos e mercadores para adquirir madeira de cedro do Líbano, conforme autorizado pelo rei Ciro.
Explicação Histórica
O texto descreve o pagamento em 'dinheiro' (hebraico: כֶּסֶף, 'kesef') e o fornecimento de 'comida e bebida' (hebraico: לֶחֶם וָיַיִן, 'lehem wāyayyin') e 'azeite' (hebraico: שֶׁמֶן, 'shemen') aos 'sidônios' (Sidonians) e 'tírios' (Tyrians), que eram habilidosos em navegação e comércio marítimo. A madeira de cedro ('erez') era de alta qualidade, vinda do Líbano. A menção de 'concessão' (hebraico: רְשׁוּת, 'reshut') indica uma permissão oficial, possivelmente um decreto ou um benefício concedido por Ciro, rei da Pérsia, para facilitar a obra.
Interpretação Doutrinária
Este versículo demonstra a soberania de Deus provendo os meios necessários para a restauração de Sua casa e de Seu povo. Reforça a ideia de que Deus usa líderes e nações (como Ciro, um governante pagão) para cumprir Seus propósitos divinos. A organização e o sustento da obra evidenciam a importância dada à adoração e ao serviço a Deus, um princípio sustentado na doutrina da Igreja de que a obra de Deus deve ser feita com ordem, diligência e os recursos que Ele provê.
Aplicação Prática
Devemos ser diligentes e organizados ao prover os recursos necessários para a obra de Deus, seja na igreja local ou no sustento da pregação do Evangelho. Assim como os recursos foram providenciados para a reconstrução do Templo, hoje somos chamados a sustentar a obra de Deus com nossos bens, com liberalidade e gratidão, confiando que Ele proverá o necessário.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo de forma isolada, sugerindo que a permissão de líderes civis seja sempre um sinal de aprovação divina, nem que o uso de recursos materiais, por si só, garanta a aprovação de Deus. A ênfase deve estar na fidelidade a Deus em usar os recursos que Ele concede para Sua obra.