"Quem há entre vós de todo o seu povo seja seu Deus com ele e suba a Jerusalém que é em Judá e edifique a casa do Senhor Deus de Israel ele é o Deus que habita em Jerusalém"
Textus Receptus
"Quem há entre vós de todo o seu povo? O seu Deus seja com ele, e deixai-o subir até Jerusalém, a qual está em Judá, e edificar a casa do SENHOR Deus de Israel (ele é o Deus) a qual está em Jerusalém. "
O decreto de Ciro convida e autoriza todo judeu que desejar retornar a Jerusalém para reconstruir o Templo do Senhor, o Deus de Israel, que habita na cidade.
Explicação Histórica
A frase 'Quem há entre vós, de todo o seu povo' indica uma permissão ampla para todos os israelitas, não apenas para um grupo seleto. 'Seja seu Deus com ele' é uma bênção e um reconhecimento da soberania divina sobre o povo, mesmo no exílio. 'Suba a Jerusalém' é a instrução geográfica e de ação. 'Edifique a casa do Senhor, Deus de Israel' define o propósito principal do retorno e da reconstrução. 'Ele é o Deus que habita em Jerusalém' reforça a centralidade de Deus para a nação e sua presença no lugar escolhido para o Templo.
Interpretação Doutrinária
Este versículo reafirma a soberania de Deus sobre as nações e sobre Seu povo escolhido, demonstrando que Ele mesmo incita e capacita a reconstrução de Sua casa após o exílio. Reforça a doutrina da eleição e da aliança de Deus com Israel, e a importância do Templo como lugar de adoração e manifestação da presença divina. Para nós hoje, ilustra a necessidade de voltarmos a Deus e edificarmos Sua casa (a Igreja, o corpo de Cristo) com Seu auxílio.
Aplicação Prática
Todo crente, movido pelo Espírito Santo, é chamado a voltar-se para Deus e a edificar a Igreja, o templo do Espírito Santo, com diligência e fé, reconhecendo a presença e o poder de Deus em nossas vidas e em Sua obra.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo de forma literal e isolada, aplicando-o a reconstruções físicas de templos sem considerar o contexto e a progressão da revelação divina, que culmina na Igreja como corpo de Cristo e no templo espiritual do crente. O foco deve ser na obra espiritual de edificação.