"E não cobiçaras a mulher do teu próximo e não desejarás a casa do teu próximo nem o seu campo nem o seu servo nem a sua serva nem o seu boi nem o seu jumento nem coisa alguma do teu próximo"
Textus Receptus
"Nem cobiçarás a mulher do teu próximo, nem desejarás a casa do teu próximo, o seu campo, ou o seu servo, ou a sua serva, ou o seu boi, ou o seu jumento, ou coisa alguma que seja do teu próximo."
O versículo proíbe o desejo pecaminoso de bens ou pessoas que pertencem ao próximo, enfatizando a proteção da propriedade alheia.
Explicação Histórica
A palavra hebraica 'châmad' (חָמַד) traduzida como 'cobicar' ou 'desejar' refere-se a um desejo intenso e indevido, que ultrapassa a mera admiração e se torna uma cobiça que leva à intenção de possuir ou usurpar. A lista de bens (casa, campo, servo, serva, boi, jumento) e a expressão 'coisa alguma' abrangem toda a esfera da propriedade e das relações familiares e sociais do próximo, indicando a totalidade do que é proibido desejar indevidamente.
Interpretação Doutrinária
Este mandamento reforça a santidade da propriedade e das relações humanas estabelecidas por Deus. Ele aponta para a necessidade de um coração justo e contente, reconhecendo que a cobiça é uma inclinação pecaminosa que contraria o amor ao próximo, um princípio central da lei mosaica e do ensinamento de Cristo (Mateus 22:39). A lei revela o padrão de Deus e a incapacidade humana de cumpri-la sem a intervenção divina.
Aplicação Prática
O cristão deve cultivar um espírito de contentamento com o que Deus lhe concedeu, resistindo à inveja e ao desejo de possuir indevidamente bens ou pessoas que pertencem a outros. Deve-se guardar o coração contra pensamentos cobiçosos, buscando em Deus a satisfação e a direção para o uso de seus próprios recursos, honrando sempre os direitos e a dignidade do próximo.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar este mandamento apenas como uma proibição de atos físicos, ignorando a intenção e o desejo interior. A cobiça, embora interna, é o ponto de partida para muitos pecados e deve ser tratada com seriedade.