"Ora o resto dos sucessos de Josafá assim primeiros como últimos eis que está escrito nas notas de Jeú filho de Hanani que as inseriu no livro dos reis de Israel"
Textus Receptus
"Ora, o restante dos atos de Josafá, os primeiros e os últimos, eis que estão escritos no livro de Jeú, o filho de Hanani, que é mencionado no livro dos reis de Israel. "
O registro histórico detalhado das ações de Josafá, tanto as iniciais quanto as posteriores, está documentado na crônica de Jeú.
Explicação Histórica
O termo hebraico 'shenot' (notas, crônicas, registros) refere-se a um registro oficial ou história. 'Inseriu' (yiḵtov) sugere a adição ou compilação dessas informações por Jeú. A frase 'livro dos reis de Israel' indica um registro histórico canônico ou semi-canônico que incluía a história de ambos os reinos, Judá e Israel.
Interpretação Doutrinária
Este versículo reforça a crença na fidelidade e inspiração das Escrituras, pois indica que os eventos registrados em Crônicas são parte de um registro histórico mais amplo, validando a narrativa bíblica como um todo. Ele demonstra a providência de Deus em preservar a história de Seu povo e de Seus servos como Josafá.
Aplicação Prática
Devemos valorizar os registros históricos e espirituais que nos foram deixados, estudando a Palavra de Deus e as crônicas fiéis de Sua obra em diferentes épocas e lugares para fortalecer nossa fé e aprender com o passado.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo como uma desqualificação do registro em Crônicas, mas sim como uma indicação de sua complementaridade com outros registros. A referência a 'livro dos reis' não implica que todo o conteúdo desses 'livros' seja inspirado ou canônico.