"Agora pois eis que os filhos de Amom e de Moabe e os das montanhas de Seir pelos quais não permitiste que passasse Israel quando vinham da terra do Egito mas deles se desviaram e não o destruíram"
Textus Receptus
"E agora, eis que os filhos de Amom e Moabe e os do monte Seir, aos quais tu não permitiste que Israel invadisse, quando saíram da terra do Egito, mas desviaram-se deles, e não os destruíram; "
Este versículo descreve uma concessão divina a Israel, permitindo que eles evitassem a destruição por parte dos amonitas, moabitas e seireus, em contraste com a sua obediência a Deus.
Explicação Histórica
O texto hebraico (LXX, em grego) relata a proibição divina para Israel de guerrear ou passar pelos edomitas, amonitas e moabitas durante o Êxodo (Deuteronômio 2:4-5, 2:19). A frase 'pelos quais não permitiste que passasse Israel' (em hebraico, 'asher Israel lo 'avár bo') reflete a ordem de Deus para que Israel contornasse essas nações e não as perturbasse. 'Mas deles se desviaram e não o destruíram' (em hebraico, 'ki padú mehem velo hishmidum') indica que Israel obedeceu a Deus, não os destruindo como haviam feito com outras nações cananeias.
Interpretação Doutrinária
Este versículo reforça a soberania de Deus sobre as nações e Sua proteção para com Seu povo, desde que este lhes obedeça. Ele demonstra que a aliança de Deus com Israel envolvia tanto bênçãos quanto mandamentos, e que a desobediência resultava em juízo, enquanto a obediência garantia a preservação. Isso alinha-se com a doutrina da fidelidade de Deus e a necessidade da obediência do crente.
Aplicação Prática
Os crentes devem lembrar que Deus está ao lado daqueles que O obedecem, protegendo-os em meio às adversidades. Devemos confiar em Sua proteção ao cumprirmos Seus mandamentos, mesmo quando confrontados com oposições.
Precauções de Leitura
Não isolar este versículo do contexto geral de 2 Crônicas 20, que trata da fé e da ação de Deus em resposta à oração e ao jejum. Evitar interpretar que Deus aprova a desobediência ou a passividade em outras circunstâncias, pois a permissão para Israel contornar essas nações foi uma ordem divina específica.