"Com coisas tremendas de justiça nos responderás ó Deus da nossa salvação tu és a esperança de todas as extremidades da terra e daqueles que estão longe sobre o mar"
Textus Receptus
"Através de coisas terríveis em justiça tu nos responderás, ó Deus da nossa salvação, que és a confiança de todos os confins da terra, e daqueles que estão longe após o mar."
O salmista exalta a fidelidade de Deus em responder às orações de Seu povo com atos de justiça e manifestações de Seu poder soberano sobre toda a terra.
Explicação Histórica
A expressão 'coisas tremendas de justiça' refere-se a atos impressionantes, atos de terror divino ou maravilhas que revelam a retidão de Deus; 'extremidades da terra' e 'longe sobre o mar' denotam a extensão universal da esperança e dependência humana em relação ao Criador.
Interpretação Doutrinária
O texto corrobora a soberania de Deus na salvação e a universalidade do chamado ao arrependimento, enfatizando que o Senhor é o único socorro legítimo para todos os povos, conforme a doutrina da salvação exclusiva em Cristo.
Aplicação Prática
O fiel deve cultivar a confiança de que Deus ouve suas petições e responde conforme Sua justiça, mantendo a perseverança na oração e a firmeza na fé diante de qualquer adversidade.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar este versículo como um suporte ao universalismo salvífico; a 'esperança' mencionada é a oferta de salvação a todos, mas sua eficácia depende da aceitação da justiça de Deus através do arrependimento.