"E respondeu Boaz e disse-lhe Bem se me contou quanto fizeste a tua sogra depois da morte de teu marido e deixaste a teu pai e a tua mãe e a terra onde nasceste e vieste para um povo que dantes não conheceste"
Textus Receptus
"E Boaz respondeu e lhe disse: Já me foi completamente mostrado tudo o que fizeste para a tua sogra desde a morte do teu marido; e como deixaste o teu pai e a tua mãe, e a tua terra natal, e vieste a um povo que outrora não conhecias."
Boaz reconhece e elogia a fidelidade de Rute para com sua sogra Noemi, e seu sacrifício ao deixar sua terra e família para seguir Noemi.
Explicação Histórica
Boaz usa a expressão 'Bem se me contou' (hebraico: shamua' sham'a' - 'ouvi ouvindo') para indicar que a reputação de Rute chegou até ele através de testemunhos. Ele lista os feitos de Rute: o cuidado para com sua sogra após a morte de seu marido ('ma'asekh') e o abandono de sua terra natal ('artsekh') e de sua família ('em-avotayikh') para se juntar a um povo desconhecido ('am lo' yada't temol shilshom' - 'um povo que não conheceste ontem nem anteontem').
Interpretação Doutrinária
O texto ilustra a doutrina bíblica da lealdade e do sacrifício, demonstrando como Deus recompensa aqueles que demonstram fidelidade, mesmo em circunstâncias difíceis. A disposição de Rute em deixar tudo para trás por amor à sua sogra reflete o chamado divino para o servo de Deus abandonar o passado e confiar no Senhor, que a conduzirá a um novo propósito e provisão.
Aplicação Prática
Os cristãos são chamados a demonstrar lealdade e amor sacrificial, especialmente para com a família da fé e aqueles que precisam de cuidado. Devemos estar dispostos a renunciar a confortos terrenos e a um passado conhecido, confiando na provisão e orientação de Deus para um futuro que Ele preparou.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar a partida de Rute como um mandamento universal para abandonar a família biológica em todas as circunstâncias. A ação de Rute foi uma resposta específica a um chamado providencial, impulsionada por amor e fidelidade, e culminou em sua integração ao povo de Deus e ao plano redentor.