"E infamaram a terra que tinham espiado perante os filhos de Israel dizendo A terra pelo meio da qual passamos a espiar é terra que consome os seus moradores e todo o povo que vimos no meio dela são homens de grande estatura"
Textus Receptus
"E apresentaram, diante dos filhos de Israel, maus relatos sobre a terra que haviam examinado, e disseram: A terra pela qual passamos para examiná-la é uma terra que devora os seus moradores; e todo o povo que vimos nela são homens de grande estatura."
Os espias que foram enviados para sondar a terra de Canaã apresentaram um relatório negativo, desqualificando a terra e o seu povo.
Explicação Histórica
A expressão 'infamaram a terra' (hebraico: 'dil·lū' - 'diluir', 'desqualificar', 'rebaixar') indica que eles depreciaram a terra. 'Terra que consome os seus moradores' (hebraico: 'ōkəlath bənêyāh' - 'terra que come seus filhos') é uma hipérbole que sugere que a terra era inóspita e perigosa, tornando impossível a sobrevivência, ou que os seus habitantes eram ferozes e guerreiros implacáveis que destruíam os que ali viviam ou tentavam conquistá-la. 'Homens de grande estatura' (hebraico: 'ənšê mĭddōṯ' - 'homens de medidas') refere-se a indivíduos de porte físico imponente, sugerindo que os israelitas seriam incapazes de vencê-los.
Interpretação Doutrinária
Este relato ilustra a tendência humana de desconfiar de Deus e de Suas promessas quando confrontados com dificuldades aparentes. A falta de fé, como demonstrada por esses espias e pelo povo, impede a entrada na 'terra prometida', simbolizando a perda das bênçãos espirituais que Deus oferece aos que confiam Nele. A verdade é que Deus já havia prometido a terra a Israel, e o poder para conquistá-la viria Dele, não da estatura dos seus habitantes.
Aplicação Prática
O cristão não deve se deixar abater pelas dificuldades e pelos 'gigantes' que surgem em seu caminho. Deve confiar na soberania e no poder de Deus, que são maiores que qualquer obstáculo, lembrando que Deus promete a vitória àqueles que mantêm a fé e a obediência. A murmuração e a incredulidade afastam da bênção divina.
Precauções de Leitura
É um erro interpretar este versículo isoladamente, sem considerar o contexto de incredulidade de dez espias em contraste com a fé de Josué e Calebe. Não se deve usar a descrição dos 'homens de grande estatura' para justificar o medo diante dos desafios da vida, mas sim para enfatizar a importância da fé em Deus.