"Não puderam porém os filhos de Judá expelir os jebuseus que habitavam em Jerusalém assim habitaram os jebuseus com os filhos de Judá em Jerusalém até ao dia de hoje"
Textus Receptus
"Quanto aos jebuseus, os habitantes de Jerusalém, os filhos de Judá não conseguiram expulsá-los; mas os jebuseus habitam com os filhos de Judá em Jerusalém, até este dia."
Os filhos de Judá não conseguiram expulsar totalmente os jebuseus de Jerusalém, permitindo que coabitassem na cidade até os dias de Josué.
Explicação Histórica
O termo hebraico 'expulsar' (garash) implica em expulsar, banir ou lançar fora. A frase 'até ao dia de hoje' (ad yom ha-zeh) é uma expressão idiomática comum no Antigo Testamento para indicar um tempo contemporâneo ao escritor ou ao período histórico que está sendo narrado, e não necessariamente o dia presente do leitor moderno.
Interpretação Doutrinária
Este evento demonstra a imperfeição humana e a necessidade contínua da dependência de Deus para a vitória completa. A falha em expulsar os jebuseus prefigura as lutas futuras de Israel contra os cananeus e as consequências espirituais negativas da tolerância ao mal e à idolatria, que requer um afastamento total e a santificação buscada pelo cristão em Cristo. Deus provê a vitória, mas exige obediência completa.
Aplicação Prática
Assim como os filhos de Judá falharam em sua totalidade, os cristãos devem estar vigilantes para não permitir que 'jebuseus' - vícios, maus hábitos ou influências pecaminosas - permaneçam em suas vidas. A santificação é um processo contínuo que exige a expulsão completa de tudo que se opõe a Deus, buscando a pureza total em Cristo.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar a coabitação como uma aprovação divina da tolerância ao pecado ou como uma justificação para compromissos espirituais. O contexto geral da aliança e da lei mosaica exige a erradicação dos povos pagãos e de suas práticas. O 'dia de hoje' refere-se ao tempo de Josué, não ao nosso.