"Por que razão vejo os medrosos voltando as costas os seus heróis estão abatidos e vão fugindo sem olharem para trás terror há ao redor diz o Senhor"
Textus Receptus
"Por que razão eu vos vejo consternados e voltando para trás? E seus poderosos estão abatidos, e fogem apressadamente, e não olham para trás: pois o medo estava ao redor, diz o SENHOR."
O profeta descreve a derrota humilhante e a fuga desesperada do exército egípcio perante a soberania do julgamento divino.
Explicação Histórica
A expressão 'voltando as costas' denota o recuo covarde e a derrota militar, enquanto o 'terror ao redor' (magor missabib) é uma frase característica de Jeremias que descreve o pânico inevitável e a desolação total que acompanham a ira de Deus.
Interpretação Doutrinária
O texto ilustra a vacuidade da autoconfiança humana e das alianças militares terrestres frente à vontade soberana de Deus, ensinando que a verdadeira segurança encontra-se somente na obediência ao Senhor.
Aplicação Prática
O cristão deve compreender que a força humana é passageira; portanto, a fé e o arrependimento devem ser a base da vida, pois o terror atinge apenas aqueles que confiam na carne e não no poder de Deus.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar este versículo como uma profecia genérica sobre ansiedade individual, pois seu contexto é especificamente o juízo histórico de nações que se opuseram ao propósito divino.