"Agora pois melhorai os vossos caminhos e as vossas ações e ouvi a voz do Senhor vosso Deus e arrepender-se-á o Senhor do mal que falou contra vós"
Textus Receptus
"Portanto agora emendai vossos caminhos e vossos feitos, e obedecei a voz do SENHOR vosso Deus, e o SENHOR se arrependerá do mal que pronunciou contra vós."
O profeta Jeremias convoca o povo ao arrependimento genuíno e à obediência à voz de Deus para evitar o juízo anunciado contra Jerusalém.
Explicação Histórica
O termo hebraico para 'melhorai' sugere uma reforma prática e visível, enquanto a expressão 'arrepender-se-á o Senhor' não implica mudança de natureza divina, mas o uso antropopático para descrever a suspensão do juízo quando o homem altera sua resposta à Palavra de Deus.
Interpretação Doutrinária
A doutrina pentecostal clássica enfatiza que Deus é imutável em justiça e misericórdia; contudo, a manifestação da Sua graça é condicionada ao arrependimento dos pecadores, reafirmando que o Evangelho sempre apela à santificação e ao temor de Deus.
Aplicação Prática
O cristão deve constantemente examinar seus caminhos à luz da Bíblia, praticando o arrependimento diário e ouvindo atentamente a voz de Deus para permanecer sob a Sua bênção e evitar a disciplina espiritual.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar a interpretação de que Deus seja inconstante ou que o homem possa manipular a vontade divina; a misericórdia de Deus é sempre uma resposta à fé e à obediência, não uma isenção da necessidade de justiça.