"E dar-lhes-ei coração para que me conheçam porque eu sou o Senhor e ser-me-ão por povo e eu lhes serei por Deus porque se converterão a mim de todo o seu coração"
Textus Receptus
"E eu lhes darei um coração para que me conheçam, que eu sou o SENHOR. E eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, porque eles retornarão a mim de todo coração."
Deus promete transformar o coração do Seu povo, capacitando-os a conhecê-Lo genuinamente e a retornar a Ele em total submissão.
Explicação Histórica
A expressão 'dar-lhes-ei coração' aponta para uma regeneração sobrenaturais operada por Deus, transformando a inclinação humana natural. O termo 'conheçam' (yada) no hebraico implica um relacionamento de intimidade, lealdade e obediência prática, não apenas conhecimento intelectual.
Interpretação Doutrinária
Este texto prefigura a Nova Aliança, onde Deus capacita o crente mediante o arrependimento sincero. A conversão mencionada é um movimento completo do ser humano para Deus, evidenciando a doutrina de que a salvação e o temor ao Senhor são operados pela graça divina no homem.
Aplicação Prática
O cristão deve buscar a Deus com sinceridade de coração, reconhecendo que a verdadeira conversão e o temor a Deus são dons que recebemos ao nos aproximarmos d'Ele, abandonando toda a hipocrisia.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar como um determinismo que exclui o livre-arbítrio ou a responsabilidade humana; a promessa de Deus de 'dar um coração' exige a resposta do indivíduo de se converter 'de todo o seu coração'.