"O que ficar nesta cidade há de morrer à espada ou à fome ou da pestilência mas o que sair e se render aos caldeus que vos têm cercado viverá e terá a sua vida por despojo"
Textus Receptus
"Aquele que permanecer nesta cidade morrerá pela espada, e pela fome, e pela peste. Porém aquele que sair e for para os caldeus que vos sitiam, viverá, e sua vida será para ele como um despojo."
O profeta Jeremias comunica a sentença divina de juízo sobre Jerusalém, oferecendo a rendição aos babilônios como o único meio de sobrevivência física naquele momento.
Explicação Histórica
O termo 'despojo' (hebraico: shalal) refere-se aqui à própria vida, sendo a única mercadoria que os sobreviventes resgatariam do desastre; a tríade 'espada, fome e pestilência' é o julgamento padrão de Deus para a desobediência à Aliança.
Interpretação Doutrinária
Embora seja uma profecia específica sobre o exílio babilônico, ilustra o princípio da soberania de Deus em ordenar o arrependimento e a submissão aos Seus caminhos para evitar o juízo final, refletindo a necessidade do pecador de render-se a Cristo para alcançar a salvação eterna.
Aplicação Prática
O fiel deve aprender a reconhecer o tempo da visitação de Deus e a prontidão em obedecer à voz divina, mesmo quando isso implica abrir mão de suas próprias vontades ou caminhos seguros, visando a preservação da vida espiritual.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar ler este texto como uma norma universal de conduta política ou pacifismo, pois trata-se de uma revelação profética específica e limitada àquele período histórico de julgamento teocrático contra Judá.