"Não segundo o concerto que fiz com seus pais no dia em que os tomei pela mão para os tirar da terra do Egito como não permaneceram naquele meu concerto eu para eles não atentei diz o Senhor"
Textus Receptus
"Não conforme o pacto que fiz com seus pais no dia em que os tomei pela mão, para guiá-los para fora da terra do Egito; pois não permaneceram em meu pacto, e eu não mais os considerei, diz o Senhor."
O versículo descreve o concerto antigo, feito com os pais de Israel após a saída do Egito, e destaca que a falha deles em permanecer fiel a essa aliança levou à indiferença divina.
Explicação Histórica
A expressão 'Não segundo o concerto que fiz com seus pais' estabelece um contraste direto com a 'nova aliança' mencionada anteriormente. O 'concerto' refere-se à aliança mosaica, estabelecida no Monte Sinai. 'No dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito' evoca a libertação divina e o cuidado paternal de Deus no estabelecimento daquela relação pactuada. A frase 'como não permaneceram naquele meu concerto' aponta para a infidelidade e desobediência de Israel. Consequentemente, 'eu para eles não atentei', tradução do grego 'κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν' (kago emelesa auton), significa 'eu os desprezei' ou 'eu não me importei com eles', indicando o juízo divino ou a suspensão da bênção pactuada devido à quebra do acordo, conforme citado de Jeremias 31:32 (LXX).
Interpretação Doutrinária
Este versículo consolida a doutrina pentecostal clássica da superioridade da Nova Aliança, selada pelo sangue de Cristo (Hebreus 8:6), sobre a Antiga Aliança. Ele demonstra que a incapacidade humana de manter o concerto levou à sua caducidade, ressaltando a necessidade de uma intervenção divina para estabelecer um pacto fundamentado na graça e na obra redentora de Jesus. A Nova Aliança é, portanto, a base da salvação e da comunhão com Deus para os crentes em Cristo, através do arrependimento e da fé.
Aplicação Prática
O cristão deve reconhecer que a salvação e a vida espiritual não se baseiam no cumprimento rigoroso da Lei, mas na fé e na perseverança na Nova Aliança, que é mantida pela graça de Deus em Cristo. É um chamado a permanecer fiel e obediente ao Evangelho, buscando a santificação e a direção do Espírito Santo em tudo.
Precauções de Leitura
É crucial evitar a interpretação de que Deus é inconstante ou que a Antiga Aliança foi um erro. O texto não anula a divindade ou a relevância histórica da primeira aliança, mas destaca sua função pedagógica e a falha humana em cumpri-la, apontando para a necessidade de um concerto superior. Não se deve usar 'eu para eles não atentei' para justificar a indiferença para com o povo judeu ou para anular as promessas futuras de Deus a Israel.