"E José vendo os seus irmãos conheceu-os porém mostrou-se estranho para com eles e falou com eles asperamente e disse-lhes Donde vindes E eles disseram Da terra de Canaã para comprarmos mantimento"
Textus Receptus
"E José viu seus irmãos, e ele os reconheceu, mas se fez de estranho para eles, e falou asperamente com eles. E ele lhes disse: De onde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaã para comprar alimento."
José reconhece seus irmãos que vieram ao Egito em busca de mantimento, mas adota uma postura de desconhecimento e severidade proposital.
Explicação Histórica
O termo hebraico 'hithnakker' traduzido como 'mostrou-se estranho', indica uma simulação ou um disfarce intencional de sua identidade. A aspereza no falar, descrita pelo termo 'qashoth', sugere uma postura de autoridade rígida que serve como um teste providencial e uma estratégia de sondagem espiritual.
Interpretação Doutrinária
A providência divina é vista na preservação de José, que, embora não reconhecido, mantém a autoridade sobre seus irmãos, cumprindo os sonhos que Deus lhe dera. A soberania de Deus usa as circunstâncias humanas para realizar o arrependimento e a reconciliação familiar dentro do plano salvífico.
Aplicação Prática
O cristão deve compreender que Deus pode permitir tempos de prova e provações severas para sondar o coração, visando o arrependimento sincero e o preparo necessário para a reconciliação e o propósito divino.
Precauções de Leitura
Evite interpretar a aspereza de José como crueldade pessoal ou falta de perdão, pois a narrativa posterior demonstra que ele buscava verificar se o caráter dos irmãos havia mudado diante das tribulações.