"E dize aos filhos de Amom Ouvi a palavra do Senhor Jeová Assim diz o Senhor Jeová Visto que tu disseste Ah ah acerca do meu santuário quando foi profanado e acerca da terra de Israel quando foi assolada e acerca da casa de Judá quando foi para o cativeiro"
Textus Receptus
"E dize aos amonitas: Ouvi a palavra do Senhor DEUS: Assim diz o Senhor DEUS: Porquanto tu disseste: Ah! contra o meu santuário, quando foi profanado; e contra a terra de Israel, quando foi assolada; e contra a casa de Judá, quando foi ao cativeiro;"
Deus declara através de Ezequiel que os amonitas serão julgados por sua zombaria e regozijo sobre a desgraça de Israel e a profanação do santuário.
Explicação Histórica
A expressão 'Ouvi a palavra do Senhor Jeová' (shema' 'et-devar-'Adonai YHWH) é uma introdução profética comum para entregar uma mensagem divina. 'Assim diz o Senhor Jeová' (ko 'amar-'Adonai YHWH) reforça a autoridade da mensagem. As exclamações 'Ah! ah!' ('oy-`al-`al') denotam zombaria, escárnio e prazer iníquo. 'Meu santuário' (miqdeshi) refere-se ao Templo em Jerusalém. 'Profanado' (chulal) significa ser tratado sem reverência, profanado. 'Terra de Israel, quando foi assolada' (erets-Yisrael bish'umah) descreve a devastação. 'Casa de Judá, quando foi para o cativeiro' (bêt-Y'hudah b'lekh-lah lash'vi) refere-se à deportação do povo de Judá.
Interpretação Doutrinária
Este versículo demonstra o caráter justo de Deus, que não tolera a zombaria da Sua santidade (o santuário) nem a alegria com a desgraça do Seu povo escolhido, que simboliza a rejeição de Sua soberania. A retribuição divina contra as nações que se opõem a Israel reflete a proteção de Deus sobre Seu povo e Seu plano. A profanação do santuário é uma ofensa grave contra a presença de Deus, e a reação dos amonitas demonstra um coração hostil a Deus.
Aplicação Prática
Devemos ter um profundo respeito pelo santuário de Deus (a igreja local, o corpo de Cristo) e não tratar com leviandade ou zombaria os assuntos espirituais. Da mesma forma, não devemos nos alegrar com as quedas ou sofrimentos de outros irmãos em Cristo, mas sim exercitar compaixão e intercessão, pois somos um só corpo.
Precauções de Leitura
Não interpretar a vingança divina contra Amom como uma licença para o ódio étnico ou nacionalismo. A profecia é um juízo específico de Deus contra uma nação por um ato de hostilidade e zombaria particular. Evitar isolar este texto para justificar a Schadenfreude (alegria pelo mal alheio) em qualquer contexto.