"Não vos entremetais com eles porque vos não darei da sua terra nem ainda a pisada da planta de um pé porquanto a Esaú tenho dado a montanha de Seir por herança"
Textus Receptus
"não vos intrometas com eles; pois não vos darei a terra deles, não, nem mesmo a largura de um pé; porque dei o monte de Seir a Esaú por possessão."
Deus ordena que os israelitas não se envolvam com os descendentes de Esaú (Edom), pois não receberão terra alguma deles como herança, visto que a terra de Seir foi dada a Esaú como possessão.
Explicação Histórica
O verbo hebraico 'תִּתְגָּר' (titgar), traduzido como 'entremetais', deriva da raiz 'gwr' (gavar), que pode significar 'ser estrangeiro', 'residir como estrangeiro', mas aqui, em Piel, adquire o sentido de 'provocar', 'irritar', 'lutar contra' ou 'molestar'. A proibição é clara: não desafiar, não guerrear nem buscar entrar em conflito com os edomitas. A 'montanha de Seir' (Hebraico: 'הַר שֵׂעִיר', har Se'ir) refere-se à região montanhosa habitada pelos descendentes de Esaú. A expressão 'nem ainda a pisada da planta de um pé' (Hebraico: 'כְּבֹר רֶגֶל', k'vor regel) é uma hipérbole para enfatizar a totalidade da negação de qualquer direito ou posse territorial para Israel naquela região.
Interpretação Doutrinária
Este trecho demonstra a soberania de Deus na distribuição das terras e na definição das fronteiras das nações, conforme sua vontade soberana. A concessão de Seir a Esaú (Dt 2:5) ilustra que Deus pode designar territórios específicos para diferentes povos, mesmo para aqueles que não são o povo da aliança primária. A obediência de Israel a essa ordem (e à proibição geral de guerrear contra Edom em Dt 2:4-5) reflete a importância da fé e da confiança na provisão divina, em vez de buscar ganhos por meios próprios ou violentos, reafirmando que a terra prometida a Israel viria pela mão de Deus.
Aplicação Prática
Os cristãos devem aprender a respeitar os limites estabelecidos por Deus, tanto em termos de território e nações quanto em relacionamentos interpessoais. Devemos buscar a paz e evitar conflitos desnecessários com outros povos e indivíduos, confiando que Deus proverá nossas necessidades e determinará nosso lugar. A santificação nos chama a não 'provocar' ou buscar contendas.
Precauções de Leitura
É um erro isolar este versículo para justificar hostilidade contra quaisquer povos ou para argumentar que Deus não tem interesse em nações não israelitas. A proibição é específica para a situação histórica de Israel com Edom, e o princípio maior é a obediência à direção divina e a busca pela paz onde Deus a estabelece.