"Então os arrancarei da minha terra que lhes dei e lançarei da minha presença esta casa que consagrei ao meu nome e farei com que seja por provérbio e mote entre todas as gentes"
Textus Receptus
"arrancai-vos-ei pelas raízes, da minha terra que lhes dei; e essa casa, a qual santifiquei para o meu nome, eu lançarei para longe dos meus olhos, e farei com que ela seja provérbio e escárnio entre todas as nações."
Deus declara que expulsará o povo de Israel de sua terra e da Sua presença, tornando o Templo um exemplo de juízo e zombaria para todas as nações.
Explicação Histórica
Arrancar (v'ga'al): Implica uma remoção violenta e completa. Lançarei da minha presença (azebh min-lifnai): Indica exclusão da comunhão e favor divinos. Provérbio e mote (mashal v'shereq): Significa tornar-se um ditado popular usado para ridicularizar ou zombar, um exemplo negativo.
Interpretação Doutrinária
Este versículo reforça a doutrina do juízo divino contra o pecado e a desobediência. Demonstra que a aliança com Deus exige fidelidade, e a infidelidade resulta na perda das bênçãos e na vergonha pública. A santidade de Deus e a seriedade de Sua Palavra são enfatizadas.
Aplicação Prática
Devemos viver em santidade e fidelidade a Deus, reconhecendo que a desobediência pode levar à perda de Sua presença e favor. A rejeição do povo infiel por Deus deve nos impulsionar a perseverar na fé e na obediência.
Precauções de Leitura
Não interpretar este versículo como um abandono eterno de Deus para com Israel, pois promessas futuras de restauração são feitas em outros textos. Evitar aplicar o juízo de forma indiscriminada, lembrando que a misericórdia e o perdão também são atributos divinos.