"Não atentando nós nas coisas que se veem mas nas que se não veem porque as que se veem são temporais e as que se não veem são eternas"
Textus Receptus
"não olhamos para as coisas que se veem, mas para as coisas que não se veem; porque as coisas que se veem são temporais, mas as coisas que não se veem são eternas."
O versículo exorta os crentes a fixar sua atenção nas realidades espirituais e eternas, em contraste com as coisas visíveis e passageiras deste mundo.
Explicação Histórica
A expressão 'não atentando nós' (do grego *skopounton*) significa não fixar o olhar, não ter como alvo principal, ou não dar a devida importância. As 'coisas que se veem' referem-se ao mundo material, às circunstâncias presentes, às tribulações físicas e a tudo que é percebido pelos sentidos humanos. As 'que se não veem' aludem às realidades espirituais, às promessas divinas, à glória futura, ao próprio Deus e ao Reino invisível. 'Temporais' (*proskaira*) indica algo que dura por um tempo, transitório e passageiro. 'Eternas' (*aionia*) denota algo sem fim, de duração infindável e permanente, a vida em Deus.
Interpretação Doutrinária
Esta passagem fundamenta a perspectiva pentecostal da prioridade do espiritual sobre o material. Ela reforça a necessidade de viver pela fé, buscando as coisas do alto e não as terrenas, mesmo em meio às provações e ao desgaste da carne. A doutrina da esperança cristã é fortalecida, pois a recompensa e a glória futura são invisíveis, mas eternas, incentivando a santificação contínua e a perseverança na caminhada cristã, aguardando a manifestação da glória de Cristo e a vida eterna.
Aplicação Prática
Para o cristão hoje, este versículo instrui a manter uma perspectiva espiritual inabalável diante das adversidades, das tentações do mundo e da própria degradação física. Devemos priorizar os valores eternos, a comunhão com Cristo e a busca pela santidade, em vez de nos prender às efemeridades materiais ou desanimar com as tribulações temporais. É um chamado a viver pela fé, com os olhos fixos nas promessas de Deus e na esperança da vida eterna.
Precauções de Leitura
É um erro interpretar este versículo como um incentivo à negligência das responsabilidades terrenas ou a um desinteresse total pelo mundo físico. A ênfase é na priorização e na perspectiva espiritual, não na abdicação da vida presente ou da mordomia. Também não significa que as tribulações ou as necessidades materiais não são reais, mas que sua perspectiva deve ser subordinada à realidade maior, invisível e eterna de Deus.